container port перевод

• 1) _мор. контейнерный порт

• container:    1) емкость, вместилище; (любой) сосуд или ящик; коробка; бочка, бутылка и т. п.2) стандартная тара, контейнер3) резервуар, приемник
• port:    1) порт, гавань Ex: naval port военно-морской порт Ex: commercial port торговый порт Ex: home port, port of commission порт приписки Ex: free port вольная гавань; порто-франко Ex: cargo port грузово
• fuel trans-port container:    контейнер для транспортировки топлива
• port.:    сокр. от Portugal Португалия
• the port:    Порт (фильм)
• aerosol container:    аэрозольная тара; изобарическая тара
• aircraft container:    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
• allmetal container:    all-metal containerцельнометаллический контейнер
• articulated container:    контейнер с шарнирными соединениями
• automobile container:    автомобильный контейнер
• battery container:    аккумуляторный ящик; ящик аккумуляторной батареи
• brickstyle container:    brick-style containerтара в форме параллелепипеда; пачка
• bulk container:    контейнер для насыпных грузов
• cargo container:    контейнер для перевозки грузов, грузовой контейнер
• cassette container:    контейнер для (магнитофонных) кассет

• Today, 75 per cent of container port handling is done by private operators.
  Сегодня 75% контейнерных терминалов находится в управлении частных операторов.
• In the Bahamas, container port traffic almost tripled from 2001 to 2007.
  На Багамах объем контейнерных портовых перевозок почти утроился в период с 2001 по 2007 годы.
• Nigeria's principal container port is the port of Lagos, which handles about 5.75 million tons of cargo each year.
  В Лагосе расположен главный порт Нигерии, чей грузооборот составляет около 6 миллион тонн в год.
• Durban is now the busiest port in South Africa, as well as the third busiest container port in the Southern Hemisphere.
  Порт Дурбана является самым загруженным портом в Африке южнее экватора и третьим по величине контейнерным портом в Южном полушарии.
• The construction of a modern container port is being studied in the context of a master plan drawn up for the Corito area.
  В настоящее время изучается возможность строительства современного грузоконтейнерного порта в рамках генерального плана, разработанного для района Корито.
• Accordingly, the container shipping and port sectors continue to invest in larger container ships as well as in container port terminals across regions.
  Соответственно, судоходные компании, занимающиеся контейнерными перевозками, и портовые предприятия продолжают инвестировать средства в строительство более крупных контейнеровозов и контейнерных терминалов в самых разных регионах.
• The link will also offer access to the port of Chittagong for businesses in the north-eastern states raising the profile of Bangladesh ' s main international container port.
  Эта линия также предоставит доступ к порту Читтагонг для северо-восточных штатов и повысит значение основного международного контейнерного порта Бангладеш.
• For example, only 20 per cent of global container port throughput is nowadays moved by government-operated terminals, down from almost 50 per cent in 1990.
  Например, в настоящее время через терминалы, эксплуатируемые государственными компаниями, проходит всего 20% мирового потока контейнерных грузов по сравнению с почти 50% в 1990 году.
• Various free economic zones have been set up in the area surrounding the Tanger-Med container port, one of Africa's busiest, to promote industrial growth and foreign investment.
  Для стимулирования промышленного роста и зарубежного инвестирования в районе контейнерного порта Танжер-Мед, одного из самых загруженных в Африке, установлены различные свободные экономические зоны.
• Work has also begun on building the container port in Raysút, in the south of the Sultanate, with a view to its becoming a regional and international port.
  Начались также работы по строительству контейнерного порта в Райсуте на юге Султаната, который в перспективе должен превратиться в порт регионального и международного значения.